[:nl]4 koude mezze tellen als 1 mezze en worden geserveerd met brood en olijven.: 8,95[:en]4 cold mezze counts as one mezze and is served with bread and olives: 8.95[:]
[:nl]Kikkererwtenpasta met tahini, citroen, kno ook en komijn[:en]Chickpeas paste with tahini, lemon, garlic and cumin[:]
[:nl]Hummus met citroen, koriander en limoen[:en]Hummus with lemon, coriander and lime[:]
[:nl]Hummus met zongedroogde tomaten[:en]Hummus with sun-dried tomatoes[:]
[:nl]Gemalen olijven en notenmix met kno ook en pesto[:en]Grinded olives and nut-mix with garlic and pesto[:]
[:nl]Kno ooksaus met citroen[:en]Garlic sauce with lemon[:]
[:nl]Gemalen gegrilde rode paprika en walnoten met granaatappel[:en]Grinded grilled red bell pepper with walnuts and pomegranate[:]
[:nl]Roomkaas met sweet peppers[:en]Cream cheese with sweet peppers[:]
[:nl]Yoghurt met granaatappelmelasse en munt[:en]Yoghurt with pomegranate molasses and mint[:]
[:nl]Griekse yoghurt met kno ook, dille, komkommer en citroen[:en]Greek yoghurt with garlic, dill, cucumber and lemon[:]
[:nl]Boter, kno ook, citroen en zwarte peper[:en]Garlic butter: butter, garlic, lemon and black pepper[:]
[:nl]Feta gemarineerd in olijfolie en oregano[:en]Fetacubes: feta marinated in olive oil and oregano[:]
[:nl]Gemalen notenmix met sweet peppers en tomaten[:en]Grinded nut-mix with sweet peppers and tomatoes[:]
[:nl]Gegrilde aubergines met tahini, kno ook en granaatappel melasse[:en]Grilled eggplant, with tahini, garlic and pomegranate
molasses[:]
[:nl]Tunesische rode saus van pittige pepers, kno ook, komijn, rozenwater en tomaten[:en]Rose harissa: Tunesian red sauce made from
red peppets, garlic, cumin, rose water and tomatoes[:]
[:nl]Roomkaas met honingmosterd[:en]Creamcheese with honey mustard[:]
[:nl]Gedroogde runder kno ook chorizo[:en]Dried garlic beef chorizo[:]
[:nl]Mediterrane gebakken ongerijpte schapenkaas met gebakken aubergines en tomaat[:en]Mediterranean baked unriped sheep cheese with baked eggplant and tomatoes[:]
[:nl]Bladerdeegrol gevuld met fetakaas en gekruide spinazie[:en]Pu pastry roll filled with feta cheese and seasoned spinach[:]
[:nl]Veganistisch Algerijns gerecht met artisjokhart, peulvruchten, orzopasta met koriander en Algerijnse Ras-El-Hanout[:en]Vegan Algerian dish with, artichoke heart, legumes, orzopasta, coriander and Algerian Ras-El-Hanout[:]
[:nl]Veganistische schotel van zuidvruchten met kardemon, gember, kaneel, gebakken in mango-spice sauce, noten en kokosvlokken[:en]Tropical fruit dish: vegan platter of tropical fruit with cardamon, ginger, cinnamon baked in mango-spice sauce, nuts and coconut flakes[:]
[:nl]Quiche van spinazie, geitenkaas en zongedroogde tomaat[:en]Quiche from spinach, goat cheese and sun-dried tomato[:]
[:nl]Veganistische gefrituurde ballen van gemalen kikkererwten, tuinbonen, ui, kno ook en onze eigen kruidenmix[:en]Vegan fried balls made from grinded chickpeas, broad beans onion, garlic and our own spice-mix[:]
[:nl]Gestoofd lamsvlees met pittige verse groenten, gekruid met Algerijnse Ras-El-Hanout en een snu e kaneel[:en]Stewed lamb: stewed lamb, fresh vegetables, seasoned with Algerian Ras-El-Hanout and a pinch of cinnamon[:]
[:nl]Lamskotelet gemarineerd in rozemarijn, tijm en kruidenboter[:en]Lamb chops: lamb chops marinated in rosemary, thyme and garlic butter[:]
[:nl]Lamsrundergehakt van de grill gemixt met peterselie, uien en Algerijnse Ras El-Hanout[:en]Minced lamb and beef with parsley, onions and Algerian Ras El-Hanout prepared on the grill[:]
[:nl]Lams- en rundergehaktballen stoofpot met Algerijnse Ras-El Hanout, kno ook, koriander, kikkererwten en gestoomde wortels[:en]Lamb and beef meatballs stew with Algerian Ras-El Hanout,
garlic, coriander, chickpeas and steamed carrots[:]
[:nl]Tunesisch pittige grillworst gekruid met Noord-Afrikaanse Ras-El-Hanout[:en]Tunisian spicy sausage seasoned with North-African
Ras-El-Hanout[:]
[:nl]Bladerdeeg gevuld met lamsrundergehakt, ui en kno ook[:en]Pu pastry lled with minced meat, onion and garlic[:]
[:nl]Gemalen sardines in ballen gerold, gestoofd met komijn, knoflook, en rode chili pepers[:en]Stewed grinded sardines rolled in balls, seasoned with
cumin, garlic and red chili peppers[:]
[:nl]Gepelde garnalen gebakken in olijfolie, harissa, komijn en gekookte wortels[:en]Baked shrimps: peeled shrimps baked in garlic butter, harissa, cumin and boiled carrots[:]
[:nl]Gebakken sardine let gemarineerd in Algerijnse Ras-El-Hanout[:en]Baked sardine let: baked sardine let marinated with Algerian Ras-El-Hanout[:]
[:nl]Spiesjes van zalm, kabeljauw en tonijn gemarineerd in viskruiden met kno ookboter op de grill[:en]Skewed fish: skewed salmon, cod sh and tuna seasoned with sh spices and garlic butter[:]
[:nl]Kipfilet spiezen op de grill, gekruid met Marrokaanse Ras-El-Hanout en granaatappelmelasse[:en]Skewed chicken: chicken llet from the grill, seasoned with Marrocan Ras-El Hanout and pomegranate molasses[:]
[:nl]Gegrilde kippenvleugels gemarineerd in barbequesaus en saffraan[:en] Grilled chicken wings: chicken wings marinated in barbeque sauce and saffron[:]
[:nl]Kip let gebakken met zuidvruchten, gember, kokosvlokken, notenmix in mango-spice[:en]Sweet chicken: chicken llet with tropical fruit, baked in ginger, coconut akes, nut mix in mango-spice[:]
[:nl]Pittige kip let gekruid met gember, kerrie, Marrokaanse Ras-el Hanout en koriander[:en]Stewed chicken: spicy chicken seasoned with ginger, curry, Marrocan Ras-El Hanout and coriander[:]
[:nl]Sliced bread[:en]Sliced bread[:]
[:nl]Traditioneel in heel Noord-Afrika, wordt verwerkt en gestoomd op basis van gries- en tarwe meel[:en]Traditional throughout North Africa, it is processed and
steamed from semolina and wheat our[:]
[:nl]Gebakken aardappelen gekruid met paprikapoeder[:en]Potatoes seasoned with red bell pepper spices[:]
[:nl]Gestoofde seizoensgroenten[:en]Warm vegetables: stewed seasonal vegetables[:]
[:nl]Mix van salade met olijven[:en]Small salad: mix of salad and olives[:]
[:nl]Lamsschouder uit de oven met appel, rozemarijn, tijm, komijn en Algerijnse Ras-el Hanout[:en]Lamb shoulder traditional: lamb shoulder from the oven with apple, rosemary, thyme, cumin and Algerian Ras-El Hanout[:]
[:nl]Lamschouder uit de oven, met rozijnen, pruimen in zoetzure vleessaus[:en]Lambshoulder prunes: lamb shoulder from the oven with raisons, prunes in a savory sweet lamb sauce[:]
[:nl]Lamsrundergehakt gemixt met peterselie, ui en Algerijnse Ras-El-Hanout[:en]Skewed Kofta: minced lamb and beef meat with parsley, onion and Algerian Ras-El-Hanout[:]
[:nl]Kalfsvlees met zuidvruchten, gebakken in honing mango-spice en notenmix[:en]Veal with tropical fruits baked in honey mango-spice and nut-mix[:]
[:nl]Spiesen van ossenhaas op de grill gemarineerd in een rozemarijn, oregano en tijmsaus met Algerijnse Ras-El Hanout[:en] Skewed tenderloin: skewers of tenderloin on the grill
marinated in a rosemary, oregano and thyme sauce with Algerian Ras-El Hanout[:]
[:nl]Gegrilde kippenborst met Marrokaanse Ras-El-Hanout, kerrie en granaatappelsaus[:en]Grilled chicken breast seasoned with Moroccan Ras-El-Hanout, curry and pomegranate sauce[:]
[:nl]Kipfilet gemarineerd in Marrokaanse Ras-El-Hanout en granaatappelmelasse[:en]Chicken fillet, marinated in Moroccan Ras-El-Hanout in pomegranate molasses[:]
[:nl]Kip let gevuld met dadels, vijgen gebakken met zuidvruchten en noten gebakken in zoete honingsaus en kaneelkruiden[:en]chicken fillet with dates, gs, baked with subtropical fruit, and nuts in a sweet honey sauce with cinnamon spice[:]
[:nl]Mul met citrusvruchten en basilicum, gemarineerd in verse sinaasappeljus[:en]Mullet with citrus and basil, marinated in fresh orange juice[:]
[:nl]Diverse schotel mix van zalm, kabeljauw en tonijn, gebakken in pikante citroen saus[:en]A mix of salmon, cod sh and tuna, baked in spicy lemon sauce[:]
[:nl]Veganistische couscous hoofdgerecht met verschillende seizoensgroenten, zuidvruchten en noten[:en]Vegan couscous main dish with various seasonal vegetables, tropical fruits and a variety of nuts[:]
[:nl]Stoofpot van tomaten, eieren, gegrilde groenten en rode pepers gekruid met Tunesische Ras-El-Hanout[:en]Stew with tomatoes, eggs, grilled vegetŠ°bles, and red peppers with Tunisian Ras-El-Hanout[:]
[:nl]Reuzenchampignons gevuld met wilde spinazie, geitenkaas, paddenstoelen en pijnboompitten[:en]Giant mushrooms stu ed with spinach, goat cheese, mushrooms and pine nuts[:]
[:nl]Tajine schotel met lamsrundergehakt, knoflook, kikkererwten, Tunesische Ras-El-Hanout en pikante knoflook rode pepper saus[:en]Tajine with minced lamb and beef with garlic, chickpeas, Tunesian Ras-El-Hanout and spicy garlic red pepper sauce[:]
[:nl]Tajine met sardine, wortels, groenten, gekookt in een rode pepers en peterselie saus[:en]Tajine with sardines, carrots, vegetables, cooked in a red pepper, lemon and parsley sauce[:]
[:nl]Tajine kip met Ras-El-Hanout bereid met groene olijven, wortels, koriander, ingelegde citroen en licht pikante saus[:en]tajiene chicken with Ras-El-Hanout, prepared with green olives, carrots, coriander, pickled lemon and spicy sauce[:]
[:nl]Tajine kip gebakken met zuidvruchten, kokosvlokken, noten en oranjebloesemwater in mango-spice saus[:en]Tajine chicken subtropical fruit: tajine chicken baked with
tropical fruits, coconut akes, nuts and orange blossom water in mango-spice sauce[:]
[:nl]Tajine lamsvleesschotel met verse groenten, koriander, kaneel, gember en Algerijnse Ras-El-Hanout[:en]Tajine lamb: tajine lamb, fresh vegetables seasoned in coriander, cinnamon, ginger and Algerian Ras-El-Hanout[:]
[:nl]Tajine lamsvlees met zuidvruchten, oranjebloesemwater, kokosvlokken en zoete mangospice-saus[:en]Tajine lamb with tropical fruit, orange blossom water, coconut flakes and sweet mango
spice sauce[:]
[:nl]Een mix van alle gegrilde vleesgerechten, genoeg voor twee personen: lamskoteletten, merguez, kofta, kip en ossenhaas spiezen[:en]A mix of all grilled meat dishes enough for two persons including lamb chops, merguez, kofta, chicken and tenderloin skewers[:]
[:nl]Een diverse mix van verschillende vis gerechten, genoeg voor twee personen: gebakken vis, garnalen en sardinefilet[:en]A mix of different fish dishes, enough for two persons: baked
fish, and shrimps with sardines filet[:]
[:nl]Lamschouder uit de oven, met gebakken pikante ossenhaas en kip met zuidvruchten gebakken in mango-honing saus[:en]Lamb shoulder out the oven, with baked tenderloin and chicken with subtropical fruits baked in mango-spice sauce[:]
[:nl]Een populair citroensorbet dessert uit Algerije[:en]A populair lemon sorbet dessert from Algeria[:]
[:nl]Verse sinaasappel met bloedsinaasappelijs[:en]Orange Algerois: fresh orange with bloodorange ice cream[:]
[:nl]Baklawa geserveerd met vanille en pistache ijs[:en]Baklawa served with vanilla and pistachio ice cream[:]
[:nl]Verse muntthee met twee stukken baklava[:en]Fresh mint tea with two baklawa[:]
[:nl]Arabische koe met kardemom, oranjebloesemwater en Algerijns koekje[:en]Arabic co ee with Algerian pastry: Arabic co ee with cardamom, orange blossom water and Algerian pastry[:]
[:nl]Koe met Marrakesh mokkalikeur, kardemom, slagroom en kaneel[:en]Coffee with Marrakesh mocha liquer, cardamom, whipped cream and cinnamon[:]
[:nl]Citroensap limonade met oranjebloesemwater, verse munt en suiker[:en]Lemon juice lemonade with orange blossom
water, fresh mint and sugar[:]
[:nl]Granaatappelsap met prikwater en rozensiroop[:en]Pomegranate juice with sparkling water
and rose syrup[:]
[:nl]Appelsap met prikwater en oranjebloesemwater[:en]Apple juice with sparkling water and orange blossom water[:]
[:nl]Vers bereide ice tea van munt en granaatappelpitjes[:en]Fresh made ice tea, mint and
pomegranade seeds[:]
[:nl]Traditionele Marokkaanse soep met rode linzen, kikkererwten en koriander[:en]Traditional Moroccan soup with red lentils, chickpeas and coriander[:]
[:nl]Traditionele Algerijnse soep met lamsvlees, groenten en munt[:en]Traditional Algerian soup with lamb, vegetables, frik and mint[:]
[:nl]Kikkererwten met gekookte wortels, rode ui, tomaten en komijn[:en]chickpeas with cooked carrots, red onion, tomatoes and cumin[:]
[:nl]Tonijn salade met roze harissa, peterselie, kappertjes, paprika, rode ui en olijven[:en]Tuna with rose harissa, parsley, capers, bell pepper, red onion and olives[:]